Category Archives: rumania
(Video) #Revolución en #Rumania: protestas contra el presidente, quién está detrás de verdad?
Sé que hace tiempo que no escribo en mi blog español, sé que este tema no va nada con el tema del blog, pero, cómo en rumano se han escrito ya miles de textos sobre el evento, he pensado que … Continue reading
Cajita nueva y cositas sobre mi
Estoy en una fase en la que me quiero decorar el rincón de la casa con mis cosas, para que pueda evadir del mundo cotidiano. Aquí me siento bien, con mis cosas de belleza y, gracias a Dios, el trabajo … Continue reading
Companías cosméticas más importantes de Rumania
Os decía que os iba a contar sobre lo que tenemos bonito y os presenté a Farmec, el gigante cosmético de Rumania, que es una compania de Cluj-Napoca, con productos muy apreciados. De Cluj-Napoca puedo mencionar también la empresa Cosmetic … Continue reading
Le damos la bienvenida a la normalidad. Ser delgad@ no significa ser guap@.
Hace tiempo que estoy observando el movimiento internacional hacia la normalidad, empezado por la revista Vogue (al menos ella tuvo la mayor visibilidad). Estoy contenta que, desde hace unos meses se deja de promover tanto el imagen de la mujer … Continue reading
Farmec, el gigante cosmético de Rumania
Farmec, traducido al español “encanto”, es una empresa con tradición de 160 años, desde los tiempos de Ceauşescu, cuando era el único proveedor de productos cosméticos y de cuidado en Rumania. Me acuerdo de los lápices de ojos y de … Continue reading
Productos cosméticos, Rumania vs. España
Os decía que me gustaría hacer evaluación de productos aquí, pero me es imposible hacerlo sin los productos de allí, así que voy a hacerlo con las marcas que me permitan hacer esto. Y eso no es porque nosotros no … Continue reading
Historia de los productos cosméticos en Cluj-Napoca
Los primeros productos cosméticos aparecidos en Cluj (y me imagino que pasó igual en el resto del mundo) fueron los dermatocosméticos, que, en una primera fase, eran prescritos por los médicos y preparados después por los farmaceuticos. El Museo de … Continue reading
Cluj-Napoca, un destino que vale la pena ver
Rumania está dividida en trés grandes áreas históricas: el sur, Muntenia, el este Moldavia (rumana, distinta de la Republica Moldavia que es otro país, practicamente), y el centro y el oeste, Transilvania. Claro, en Transilvania hay más subdivisiones que no … Continue reading
De charla con vosotros sobre “Sobre…” y “el Por qué…”
Nunca me ha gustado demasiado escribir, es más, no quería escribir, pero sin embargo me desperté con el trabajo de traductora jurada, donde hay que crear texto… más me gusta de intérprete, porque de hablar no paro… pero de escribir… … Continue reading