Farmec, traducido al español “encanto”, es una empresa con tradición de 160 años, desde los tiempos de Ceauşescu, cuando era el único proveedor de productos cosméticos y de cuidado en Rumania.

Me acuerdo de los lápices de ojos y de labios y de las barras de labios que mi madre utilizaba, de la glicerina para manos, que todavía se comercializa en el mismo embalaje, para acordarnos de los tiempos… remotos y el puto deodorante, el único, Favorit, que servía tanto de deodorante, como de perfume. Había perfumes, también, pero muy pocos, o solamente mi madre los recibía, en aquellos tiempos. Porque mis padres (madre médico, padre profesor) estaban en una categoría favorecida entonces, no nos faltaba nada, pero alrededor… la gente no estaba muy bien.

Vamos a no desviar, es decir, me he criado con los productos de Farmec y he visto la empresa desarollándose los 25 años de mi vida, hasta llegar un gigante nacional, incluso ahora, cuando debería haber competencia. Pero no hay mucha, porque, segun os conté, la mayoría de los productos de importe para Europa de Est (Loreal, Garnier y otras, las de supermercado, no las profesionales) son de mala calidad, y casi todo el mundo está orientado hacia los productos de Farmec. Nisiquiera sé de dónde empezar, tienen de todo. A mi me encanta la leche anticelulitis, es muy eficaz, las cremas Aslavital y Gerovital, unas gamas muy, pero muy apreciadas aquí.

photo source

Tienen una multitud de productos para: cara, cuerpo, pelo, cosmética decorativa, playa, productos para hombres, higiene bucal, deodorantes, dermato-cosméticos, pies, productos para niños, y otras, entre las que productos de limpieza, mucho mejores que algunos productos importandos.

Bueno, valdría la pena conocer los productos, a ver si puedo negociar con la empresa para traducirles el sitio web al esl.

Los productos que tengo ahora son la leche anticelulitis, que vale 6 euros y la glicerina de manos, con perfume de infancia… para mi: