Nunca me ha gustado demasiado escribir, es más, no quería escribir, pero sin embargo me desperté con el trabajo de traductora jurada, donde hay que crear texto… más me gusta de intérprete, porque de hablar no paro… pero de escribir… He empezado a escribir este año con el blog en rumano sigina.com, que actualemnte es sigina.ro. Un tiempo la gente va a estar un poco desorientada, buscándome en rumano aquí, y encontrando otra lengua, otro tema de wp, jeje… y a lo mejor otros temas.

sigina.ro me ha posicionado como … apasionada por el mundo de la belleza, pero no solamente la belleza de fuera, sino la de dentro también. Así que a parte de las evaluaciones de productos cosméticos, a veces escribo cosas que tienen que ver con la salud interior, espiritual, mental, emocional y estilo de vida. Porque la belleza verdadera viene del interior, lo que podemos hacer en exterior es complementar solamente. Después de 2 meses de bloguear cada día, recibí la propuesta del jefe de un portal de noticias online y… unos peródicos bastante conocidos aquí, para escribir la columna de Compras. Actualmente sigo trabajando para citynews.ro y hay artículos que aparecen en el semanal Mesagerul de Cluj también, en mi ciudad de origen y actual, Cluj-Napoca, la “capital” de Transilvania.

Sigo haciendo traducciones e interpretaciones fuera del horario de trabajo y me gustaría dentro de poco poder entrar Path en el ámbito de social media como consultora de social media y reputación online y offline, para las compañias de belleza o salud y lo relacionado. Porque no creo que podamos hacer de todo, para todos, verdad? cada uno tiene una especialización y ésta es la mia: belleza, salud&nutrición … en gran parte.

Por qué me he hecho el blog en esl? Porque tengo un montón de conocidos y amigos en España, porque algunos me lo pidieron y otros entraban a menudo en el blog rumano e intentaban entender. Y porque el online español me gusta, he tenido la oportunidad de entrar en contacto con algunos de los representantes, por Twitter y Facebook, gente interesante que me da mucho gusto leer cuando me queda tiempo libre. (Al crear mi blog en esl me preguntaron “corazón, pero tu cuándo duermes? Citynews, blog rumano, blog esl…” y la respuesta fue “No tengo vida personal.” jeje, es broma, eh..siempre encuentras tiempo para lo que te guste )

Este post es más para la sección About, pero prefiero dejarlo así, de momento. Quiero contaros cosas bonitas de mi dominio de aquí de Rumania y otras de allí, de España. Por eso se llama ¨Estilo de vida entre Rumania y España.” Espero que lo encontreis informativo.

P.D. Acepto corecciones gramaticales y de estilo, no suelo volver a leer los posts antes de publicarlos, me aburre

P.D. 2. La página About va a ser actualizada, de momento hay un montaje con fotos.. desde antes de ir al gimnasio, jeje